Hauptkirche St. Katharinen

在汉堡老城靠港口的一侧，圣凯瑟琳主教堂（Hauptkirche St. Katharinen）把两个时代叠进同一座塔里。巴洛克式的尖顶之下，二十三米以下的砖石来自1250年首次见于记载的那座教堂，是老城现存最古老的地上墙体。教堂立在新围垦出来的土地上，造船工人与啤酒酿造师最早在此落脚，富商和许多为信仰逃亡的荷兰人随后而来。如今它的内部可供轮椅通行。

对水上来往的人，这座塔曾是最熟悉的坐标。1890年起，为给自由港和仓库城腾地，布罗克诸岛的居民被迁走，教区失去了两万多名成员。1943年7月末的一夜，教堂在空袭中烧成空壳，外观于1950至1956年间按旧图纸复原。内部至今留有1962年风暴潮的水位记号，一次修缮时工人又发现一座14世纪中期的双重石门，任何留存的图纸上都不曾出现它。

最精妙的重生是大管风琴。巴赫在1720年弹过它的前身，并盛赞其中深沉的主音栓。新琴由荷兰的弗伦特罗普工坊在2007至2013年间造出，共61个音栓、4330根音管，其中520根是战争幸存的历史音管。琴声响起时，那些被救出的旧声音在新琴体中一同发声，正如这座教堂本身，一再被重新接合起来。