Hauptkirche St. Katharinen

בלב העיר העתיקה של המבורג, סמוך למחסני השפייכרשטאדט, עומדת כנסיית קתרינה הקדושה הראשית. הבחינו קודם בצריח הבארוק, ואחר כך בגוף המגדל הכבד שתחתיו: שני עידנים שונים כל כך בבניין אחד. עד גובה של 23 מטרים בקירוב שייכים הקירות עדיין לכנסייה הראשונה, המתועדת בשנת 1250. זוהי הבנייה העתיקה ביותר המתנשאת מעל פני הקרקע ברובע העתיק. וגם מי שמתנייד בכיסאות גלגלים יכול להיכנס ולבחון את שתי השכבות מקרוב.

סוללות החזירו קרקע מן המים, ועליה קמה הכנסייה. כאן התגוררו בנאי ספינות ומבשלי בירה, ואחריהם סוחרים עשירים ופליטי דת הולנדים רבים. המגדל שימש נקודת התמצאות מוכרת לכל מי שנע על המים. אך הקרבה לנמל הביאה עמה גם אובדן כבד. כאשר פינוי איי ברוק לטובת הנמל החופשי והשפייכרשטאדט החל בשנת 1890, איבדה הקהילה יותר מעשרים אלף איש. בלילה שבין 29 לבין 30 ביולי 1943 נשרפה הכנסייה במהלך ההפצצות. בין 1950 לבין 1956 שוחזר החוץ לפי התוכניות ההיסטוריות. בפנים מזכירים סימני הצפה את שיטפון הסערה של 1962. בעבודות שיפוץ גילו הפועלים שער כפול מאמצע המאה הארבע עשרה, שלא הופיע באף תוכנית בנייה ששרדה.

הגולת הכותרת של השיקום כולו היא העוגב הגדול. הוא משחזר את הכלי שעליו ניגן יוהאן סבסטיאן באך בשנת 1720. באך שיבח בהתלהבות את הרגיסטר הראשי העמוק של הכלי ההוא. חברת פלנטרופ בנתה את העוגב החדש בין 2007 לבין 2013. מצטרפים בו 61 רגיסטרים, ובסך הכול 4,330 צינורות. מתוכם 520 צינורות היסטוריים ששרדו את שנות המלחמה. כשהצינורות נושבים, קולות שניצלו מהאש נישאים בתוך שלם חדש, בדיוק כפי שהכנסייה עצמה חוברה מחדש שוב ושוב.