Ion Monoran

在羅馬尼亞西部的蒂米什瓦拉，瑪利亞廣場附近立著一座半身雕像，主角是詩人伊翁·莫諾蘭（Ion Monoran）。他一九五三年一月十八日生於蒂米什縣的恰科瓦，一九九三年十二月二日去世，年僅四十歲。在巴納特的文化圈子裡，他始終是那個不肯跟官方路線合作的人。

他的詩慣用反諷刺向共產政權，在那個年代幾乎無處發表，大部分作品要等到他死後才得以出版。一九七一年，他因試圖非法越境被中學開除，此後靠粗活餬口，筆卻沒有停下。進入一九八零年代，他與特拉揚·多爾戈尚、瓦萊里烏·德魯梅什等作家往來密切，聚會地點從各處非正式的文學場合，一直延伸到他打工的那間地下室鍋爐房。這些被稱為「文化波希米亞人」的寫作者，成了全城另類文學生活的核心。

一九八九年十二月十六日，他把一場零散的小示威推向臨界點：他鼓動人群攔停瑪利亞廣場上的電車，數百人很快變成數千人，口號既呼喊自由，也呼喊最基本的生活所需。這場騷動後來成為羅馬尼亞革命的起點，最終推翻了尼古拉·齊奧塞斯庫的政權。莫諾蘭死後獲追授為榮譽市民，城中有一條街道以他為名，革命紀念館裡也有一間以他命名的閱覽室。你走到這座胸像前時可以留意，不遠處就是當年電車被攔停的地點。而一場席捲全國的革命，起點只不過是幾節被迫停在廣場上的車廂。