Ion Monoran

ルーマニア、ティミショアラの街に、詩人イオン・モノランの胸像が立っています。モノランは共産主義体制に抗う詩を書いた反体制派でした。バナト地方で、いわゆる文化的ボヘミアンと呼ばれた作家や芸術家の輪の中に、彼の名は広く知れ渡っていました。胸像が建てられたのは、1989年12月16日、彼がトラムを止めた場所のすぐ近くです。

彼は1953年1月18日、ティミシュ県チャコヴァに生まれました。詩は風刺と体制批判に満ちていたため、共産主義時代に発表の機会はほとんどありませんでした。1971年には国境を不法に越えようとして高校を追われ、単純労働で暮らしを支えることになります。それでも書く手を止めず、1980年代には文学サークルや、自分が働く地下のボイラー室といった場所に仲間を集めていました。顔をそろえるのは、公式の文化規範に反発する作家たち、トライアン・ドルゴシャン、ヴァレリウ・ドルメシュ、ダニエル・ヴィギです。

その日、マリア広場にまとまりなくわき上がった小さなデモに対し、彼はトラムを止めるよう呼びかけました。群衆はほどなく数百人になり、さらに数千人へと膨れ上がりました。スローガンに込められていたのは、自由と、暮らしに欠かせない物への要求です。ここから始まったティミショアラの蜂起がルーマニア革命の発端となり、革命はチャウシェスク政権の崩壊へと進んでいきました。詩人は死後に名誉市民の称号を与えられ、革命記念館の閲覧室と、市内の一本の通りにその名を残しています。そして生前ほとんど世に出なかった詩の数々は、1993年にティミショアラで亡くなった後、初めて多くの読者の手に届きました。