Alter Friedhof

在德國烏爾姆，有一片四公頃的綠地，名字叫 Alter Friedhof（舊墓園）。老樹成蔭，小徑安靜，長椅散落其間。草地上立著一塊塊風化、傾斜的墓碑：一千多年來，這裡一直是烏爾姆這座帝國自由城市的墓地，安葬了幾乎每一個世代的人。

墓園南端曾經矗立一座教堂，據說建於西元六百年左右，它就是烏爾姆大教堂的前身。宗教改革之後，這裡是全城唯一允許使用的墓地；貴族家族在此擁有世襲墓穴，十九世紀又加上了天主教和猶太教區。西南角的新羅馬式墓園禮拜堂建於一八七〇年，由大教堂建築師 Ferdinand Thrän 設計，戰時燒毀後以改變過的形式重建。緊鄰猶太教區的保羅教堂建於一九〇八至一九一〇年，兩座塔樓超過五十公尺。

一八九九年，烏爾姆關閉了這座墓園。納粹時代，大約十五塊猶太墓碑被砸毀，後來全部搬走。到一九四五年，整片場地已完全破壞，一九四九年才重新開放為公園；二〇一一至二〇一五年間進行了徹底修復：牆修好了，墓碑受保護，花壇也重新種上。如今保留的石頭只有一百四十五塊，是原來的百分之五。在保羅教堂附近重新立起十四塊猶太墓石，它們屬於當年就在這個位置的舊以色列墓地。歷史步道上的四十塊解說牌講述 Magirus、Wieland、Steinbeis 和愛因斯坦家族成員的故事。有些墓碑代表可以追溯到中世紀的家族傳統；要找出最古老的那塊，你只需要停下來，慢慢看。