Alter Friedhof

في وسط مدينة أولم الألمانية يمتد متنزه ظليل تكسوه أشجار عتيقة ومقاعد للسكون. والحقّ أن هذا الربع الأخضر هو ألتر فريدوف، الذي ظلّ مدفن المدينة الحرة الإمبراطورية أكثر من ألف عام. في جنوبي الموقع ظلّت كنيسة قائمة حتى عام ١٣٧٧، يُروى أنها بُنيت نحو عام ٦٠٠ لتكون السابقة لكاتدرائية أولم. وأحيطت بمقبرة مسوّرة دُفن فيها أهل المدينة جيلًا بعد جيل.

بعد الإصلاح الديني صار هذا المدفن الوحيد المسموح به في المدينة. فقُسم قرونًا بين جزء مرموق تجتمع فيه أضرحة الأسر النبيلة، وجزء أدنى مكانة. وفي عام ١٦٣٤ اتسع شمالًا، ثم أضاف القرن التاسع عشر قسمًا كاثوليكيًا وآخر يهوديًا مع أسوار جديدة ومبنى للجنائز. وعلى الزاوية الجنوبية الغربية تقف منذ عام ١٨٧٠ كنيسة المقبرة بطرازها الروماني الجديد، من تصميم مهندس الكاتدرالية فرديناند ترين. احترقت إبّان الحرب العالمية الثانية، ثم قامت من جديد بصورة معدّلة. وشُيّد إلى جوار القسم اليهودي، بين عامي ١٩٠٨ و١٩١٠، كنيسة باولوس التي خُططت للحامية ببرجين يفوق ارتفاعهما خمسين مترًا. أغلقت المدينة المدفن مطلع عام ١٨٩٩، وبحلول ١٩٤٥ كان قد دُمّر تدميرًا كاملًا، ثم فُتحت الأرض متنزهًا عام ١٩٤٩. وجاء بعدها تجديد شامل بين ٢٠١١ و٢٠١٥: أسوار مرممة، وشواهد مصونة، وأحواض زهور جديدة.

نجت من الشواهد القديمة قرابة خمسة بالمئة فقط، أي ١٤٥ شاهدة موزعة على العشب. وأسوار من الطوب القديم تُحيط بالأرض في مواضع متفرقة. وعند الكنيسة الصغيرة تصطف ٣١ شاهدة تمتد تواريخها بين القرنين السادس عشر والثامن عشر. وفي الجزء المجاور لكنيسة باولوس أعيد نصب ١٤ شاهدًا يهوديًا على موضع المدفن الإسرائيلي القديم نفسه. ومسار تاريخي يخترق الأرض، تروي لوحاته الأربعون حياة الراقدين. ومنهم كونراد ديتريش ماجيروس، وفيليب ياكوب فيلاند، وفرديناند فون شتاينبايس، وأفراد من عائلة أينشتاين. الحديقة بأكملها مسجلة معلمًا ثقافيًا محميًا بكل ما يذكّر بماضيها. وقد تصادف أن تقف أمام شاهدة ما تزال تحمل اسم عائلة واحدة منذ القرون الوسطى، فهكذا يسرد المكان تاريخ المدينة كله.