Chapelle expiatoire

巴黎第八区的一处缓坡上，立着一座新古典风格的礼拜堂，通称赎罪礼拜堂（Chapelle expiatoire）。它脚下的这片地皮，正是路易十六与王后玛丽·安托瓦内特被处决后最初安葬的地方，整座建筑也因此成为纪念二人的殿堂。一圈修道院式的围廊把建筑团团围住，走进去，便与门外的巴黎隔开了。

1816年，新古典名家皮埃尔-弗朗索瓦-莱昂纳尔·方丹画出设计，监造之责落在他的助手路易-伊波利特·勒巴肩上。出资者是国王路易十八与昂古莱姆公爵夫人，工程前后花了十年，1826年启用时，国王夏尔十世亲临观礼。整组建筑由两座主体构成，中间隔出一个院子。入口开向帕斯基埃路（Rue Pasquier），门上刻有铭文，纪念王室遗骸迁往圣丹尼王家墓穴一事。穿过多立克式的山花门廊，中央是一个覆着穹顶的空间，恰好落在希腊十字的交点上。这种布局上承文艺复兴盛期的集中式教堂，也让人想起古希腊罗马的殉道者祠堂。堂内立着国王与王后的白色大理石像，分别出自博西奥与科尔托之手，近旁热拉尔的浅浮雕刻画着遗骸被发掘迁走的场面。地下墓室里，一座黑白双色的大理石祭坛标出最初下葬的位置。

这座建筑以冷峻克制著称，雕饰少得出奇，夏多布里昂却把它称作巴黎的一座重要建筑。1862年，四周的柏树被移走，辟出一座名为路易十六广场（Square Louis XVI）的小公园。1871年巴黎公社期间，有人要求将它拆除，它留了下来，2009年的一场风暴又在它身上留下伤痕。而每年1月21日路易十六的忌日，堂内都会响起一场追思弥撒。