Choʻpon ota maqbarasi

在塔什干的奇兰扎尔区，高层住宅楼之间藏着一座小陵墓，献给被尊为牧羊人守护者的楚潘阿塔。这一带是1966年地震后重建的现代居住区，古老的圣迹就处在寻常的市井之中。传说他是一位隐修的圣人，曾用牧杖敲地，泉水应声涌出，解了人和牲口的渴。

泉水养出一片核桃林，商队和云游的苦行僧都来此歇脚。考古学家把眼前的建筑定在十八世纪末。民间故事却把源头追到十五世纪：据说撒马尔罕的统治者兀鲁伯听闻奇迹，派出驼队驮来建材建墓，这位统治者正是帖木儿之孙。陵墓在乌兹别克斯坦同类建筑中算小的，细密的砖工让它与众不同。装饰全靠砖块砌出的图案，不用彩色瓷砖，是典型的麻扎形制，也就是供奉圣者的陵园。人们还相信它压在更古老的地基上。在民间，这样的地方被唤作“圣人足迹之地”，旧日的圣所就这样并入了新的信仰。附近的阿克特佩遗址在五到七世纪曾是察赤绿洲拜火者的神庙。八世纪阿拉伯人征服后神庙被毁，这眼泉和这片林却从未断了香火。

昔日绕陵的核桃林到二十世纪七十年代才让位给新住宅。可这里的地下水至今贴着地表，埋一条管线都要费些周折。它至今是当地人的朝拜之地，有人来祈祷，有人来静坐，陵内的石棺唤作“萨加纳”，标记的正是与他相连的位置。他的真身究竟葬在哪里？答案只在传说里。