Zum Grönländer

在德國萊比錫的彼得街(Petersstraße)上，Zum Grönländer是這一段街區最老的一棟房子，建於十八世紀。1749年至1751年間，萊比錫建築師格間，萊比錫建築師格奧爾格·維爾納為商人公會成員約翰·馬丁·豪克建起這座宅邸，豪克家族在這裡住了超過一個世紀。四面樓房圍出一個約15乘7公尺的長方形內院，而這條街早年屬於帝國之路(Via Imperii)商道，如今是城裡最主要的購物街之一。

朝街的一面高五層，窗戶排成七開間，正中央凸出一座三層樓高的盒形凸窗。凸窗底部由兩尊斜臥的女像左右相托，你抬頭就會在兩者之間看到一幅金色浮雕：一位因紐特人划著獨木舟。浮雕講的是豪克家族的一段往事。約1790年，豪克的孫子馬丁·馮·豪克裝備了一艘船，前往格陵蘭沿海獵捕海豹與鯨魚。船在海上遇險時，一位划獨木舟的因紐特人救起全體船員，並把船領進安全的海灣。馮·豪克為謝恩邀請這位恩人前來萊比錫，對方卻在途中的呂貝克去世。最後抵達這裡的，只有一尊照他模樣雕成的木像和那艘獨木舟。1885年，人們把這幅金色浮雕安在大門上方，紀念這段故事。

1908年起，這裡作為博覽會館使用。二戰後房子空置多年，日益破敗。1992年至1994年間，建築師弗里德里希·吉爾德邁斯特為它整修，恢復歷史外觀，重建了巴洛克式大門。如今室內只剩巴洛克樓梯和後部的一些拱頂是原物。內院罩上了玻璃頂，後端另有一座玻璃和鋼材打造的現代入口，整棟房子列為受保護的古蹟。對街曾住著作家讓·保羅，他1783年的第一本書《格陵蘭訴訟》(Grönländische Prozesse)，書名正來自這棟房子民間流傳的稱呼。而當年救起船員的那艘獨木舟，如今收藏在萊比錫民族學博物館。