Zum Grönländer

ツム・グレンランダーは、ライプツィヒのペータース通りに建つ18世紀の商館兼住居です。1749年から1751年、市の建築親方ゲオルク・ヴェルナーが、商人ギルドに属するヨハン・マルティン・ハウクのために建てました。建て主のハウク家はこの屋敷を百余年にわたって保ちました。四方向の翼が、およそ15×7メートルの長方形の中庭を取り囲みます。通りに面した部分は五階建てで、窓が七つの縦列に整然と並び、裏路地Sporergäßchen側の前棟は五列、側翼は十列の窓を備えています。

正面を見上げると、中央に三階分の高さまで張り出した装飾出窓が目に入ります。その下部を横たわる二体の女性像が左右から支え、あいだにはカヤックを操るイヌイットをかたどった金色のレリーフが輝きます。この意匠は1790年ごろの出来事に由来します。ハウクの孫マルティン・フォン・ハウクが、グリーンランド沿岸でのアザラシ漁とクジラ猟のために一艘の船を仕立てたのです。船が遭難したとき、カヤックのイヌイットが乗員を救助し、安全な湾まで導いたといいます。感謝を込めて本人をライプツィヒへ招いたものの、男は途中のリューベックで亡くなり、届いたのは小舟と、その姿をうつした木像だけでした。カヤックは長くこの家に飾られ、やがて屋根裏にしまわれました。玄関上の金のレリーフは、この物語を記念して1885年に取り付けられました。1908年からは見本市会館、メッセハウスとして使われました。第二次世界大戦後は空き家となり、傷みが進みました。1992年から1994年、建築家フリードリヒ・ギルデマイスターが改修に当たり、バロック式の玄関ポータルが復元されています。内部に建設当時のまま残るのは、バロックの階段室と奥のいくつかのヴォールト天井だけです。中庭にはガラスの屋根が架かり、裏手にはガラスと鋼による近代的な入口が開かれています。

建物の並ぶペータース通りは、かつて主要交易路ヴィア・インペリアの一部で、ライプツィヒでも指折りの商店街です。その並みの中で最も古い家が、まさにここです。通りを挟んだ向かいに住んだ作家ジャン・パウルは、1783年の処女作『グレンランディシェ・プロツェッセン』の題名を、この家にちなんで付けました。戦火や所有者の交代、用途の転換をくぐり抜けた建物は、保護指定の文化財として街の中心に立っています。一階の靴屋には沿革を記した銘板が据えられ、グリーンランドから運ばれたカヤックは、ライプツィヒ民族学博物館で救助の物語を伝え続けています。