Zum Grönländer

在莱比锡彼得斯街的这段路面上，最老的一栋房子是Zum Grönländer，一座十八世纪的商住老宅。营造师George Werner在1749至1751年间为商人Johann Martin Haugk建起它。四座翼楼围出一方约十五乘七米的长方形院子。这条街从前属于古商道Via Imperii，如今是全市最热闹的购物街之一。

抬头看临街一面：五层楼、七个开间，正中凸出一座跨三层的凸窗。凸窗底下由两尊斜倚的女像托着，中间嵌一方金色浮雕：一个因纽特人划着皮划艇。浮雕讲的是豪克家的往事：约1790年，商人的孙子Martin von Haugk装备了一条船，去格陵兰沿海猎海豹和鲸。船在海上遇险，一位划皮划艇的因纽特人救起船员，把船引进了安全的湾。豪克请恩人来莱比锡，那人却在途中的吕贝克去世，抵达的只有他的皮划艇和一尊照他模样刻的木像。这只皮划艇后来进了莱比锡的民族学博物馆，金色浮雕则是1885年为纪念这段往事而加上的。当年住在街对面的作家Jean Paul，也在1783年把这座房子写进了自己第一本书的书名。

1908年起，这里作为博览会商馆接待四方客商。战后它一度空置，破败多年，直到1992至1994年才由建筑师Friedrich Gildemeister彻底翻修。翻修恢复了历史外立面，重建了巴洛克式大门，院子上方架起玻璃顶。楼内只剩巴洛克楼梯和后部几处拱顶是当年的原物，如今整座建筑受文物保护。底层鞋店里有一块牌子，讲的就是那只皮划艇，和那位没能走到莱比锡的恩人。