Zum Grönländer

Zum Grönländer trên phố Petersstraße của Leipzig là một ngôi nhà thương nhân thế kỷ 18, kiêm cả nơi cư trú. Bậc thầy xây dựng George Werner cất nó cho Johann Martin Haugk, một thương gia thuộc thương hội của thành phố. Phố này ngày nay sầm uất mua sắm, xưa kia thuộc tuyến thương mại Via Imperii. Đây là ngôi nhà cổ nhất trên đoạn phố. Bốn cánh nhà ôm quanh sân hình chữ nhật dài chừng 15 mét, rộng 7 mét. Mặt tiền chính cao năm tầng với bảy trục cửa sổ, ở giữa nhô lên một khối cửa sổ lồi ba tầng.

Dưới chân khối cửa sổ lồi ấy là hai bức tượng nữ nằm nghiêng, ở giữa là một phù điêu mạ vàng. Trên tấm vàng ấy, bạn thấy một người Inuit đang chèo kayak. Tấm phù điêu ấy được gắn phía trên cửa ra vào năm 1885, ghi lại chuyện nhà Haugk. Khoảng năm 1790, người cháu Martin von Haugk trang bị một con tàu săn hải cẩu và cá voi ngoài khơi Greenland. Tàu gặp nạn, một người Inuit chèo kayak đến cứu thủy thủ đoàn, đưa tàu vào một vịnh an toàn. Để tạ ơn, von Haugk mời ân nhân về Leipzig, nhưng vị ấy qua đời trên đường, tại Lübeck. Về tới đích, chỉ có chiếc kayak và một bức tượng gỗ tạc theo dáng ân nhân.

Tòa nhà được dùng làm nhà hội chợ từ năm 1908, rồi sau Thế chiến thứ hai bỏ hoang, xuống cấp dần. Từ 1992 đến 1994, kiến trúc sư Friedrich Gildemeister trùng tu toàn diện, dựng lại cổng baroque và mặt tiền xưa. Bên trong, chỉ cầu thang baroque và vài vòm cuốn ở dãy sau còn nguyên bản. Sân ấy có mái kính che phủ, còn cả khối nhà được công nhận là di tích. Hình ảnh ngôi nhà còn tới tận văn chương qua Jean Paul, nhà văn từng sống ngay bên kia đường. Năm 1783, ông lấy biệt danh dân gian của căn nhà đặt tên cho cuốn sách đầu tay Grönländische Prozesse. Ở cửa hàng giày tầng trệt, một tấm bảng nhỏ kể lại lịch sử của chính nơi này. Chiếc kayak ấy, sau nhiều năm trong nhà, thuộc bộ sưu tập của Bảo tàng Dân tộc học Leipzig.