Trinkhalle

汉堡城市公园的西南角，南环路与奥托·韦尔斯街交叉口附近，有一座小巧的圆形建筑：饮水厅（Trinkhalle）。它由建筑师弗里茨·舒马赫设计，1914年至1915年间落成。主体是一座开放式的柱廊大厅，两侧各带一段短短的侧翼。整座建筑正对一片长长的草坪，草坪尽头立着《狄安娜与狗》的雕塑。

它最初是饮水疗养的场所：这里备有五十种疗效泉水，专为去不起疗养胜地的人们而设。周围的公园还为访客辟有专门的散步道。此后，这座小建筑几经变迁，先是被当作老年人的聚会点，自2013年春天起改作咖啡馆。

这家咖啡馆的理念是支持友善的本地小店。你在这里喝到的咖啡来自 Waterkant 烘焙坊，浓汤出自 Souperia。蛋糕由 Pritsch 面包房供应，面包抹酱则选自 Brandgut 或 Kummerfelder Heimatsenf。从五十种疗效泉水，到一杯本地烘焙的咖啡，这座小圆厅依然是喧嚣的汉堡城里一处歇脚、相聚的去处。