Trinkhalle

Trinkhallen står i Hamborgs Stadtpark: et lille rundt hus med en åben søjlehal og to korte sidefløje. Fritz Schumacher tegnede bygningen, som blev rejst mellem 1914 og 1915. Den ligger i parkens sydvestlige hjørne, tæt på krydset mellem Südring og Otto-Wels-Straße. En lang græsplæne strækker sig ud foran den og peger i lige linje mod skulpturen "Diana med hunde".

I begyndelsen drejede alt sig om vandet: her stod halvtreds helbredende vande klar til dem, der ikke havde råd til et kurophold. Parken omkring havde desuden afmærkede gangstier, hvor gæsterne kunne gå sig en tur. Senere blev bygningen et samlingssted for byens ældre, og siden foråret 2013 har en café holdt til her.

Caféen holder fast i tanken om lokale og venlige virksomheder. Kaffen kommer fra risteriet Waterkant, suppen fra Souperia og kagerne fra bageriet Pritsch, mens pålægget er fra Brandgut eller Kummerfelder Heimatsenf. På den måde er det gamle hus blevet et fredeligt pusterum midt i Hamborgs travle hverdag. Græsplænen og skulpturen "Diana med hunde" ligger stadig i forlængelse af hinanden, så cafeens gæster kigger samme vej, som kurgæsterne engang gjorde.