Trinkhalle

トリンクハレは、ハンブルクのシュタットパーク南西に立つ小さな円形の建物です。ズードリングとオットー・ヴェルス通りの交差点の近く、公園の緑に囲まれた一角にあります。建築家フリッツ・シューマッハーの設計で、1914年から1915年にかけて建てられました。中央に開けた列柱の回廊を構え、左右に短い翼を添えた造りです。

かつてここは、効能のある水を人々に分け与える場所でした。療養地に出かける余裕のない人々のために、50種類の水を揃えていました。周囲の公園には、訪れる人のための散策路も整えられていました。使い道はその後いくつも変わり、まずは高齢者の集いの場となりました。2013年の春からはカフェとして営み、地元の顔なじみの店を応援する方針を貫いています。コーヒーは焙煎所のヴァータカントから仕入れています。スープはスーペリア、ケーキはベッカライ・プリッシュ、パンに塗るペーストはブラントグートとクンマーフェルダー・ハイマットゼンフトのものです。

建物の正面から長い芝生が一直線に伸び、「犬を連れたディアナ」の彫刻へと続いています。列柱のあいだに腰を下ろせば、彫刻まで視線が抜け、市街の喧騒が静かに遠のいていきます。