Institut für Übersetzen und Dolmetschen

המכון לתרגום ולפרשנות בהיידלברג הוא מוסד אקדמי של אוניברסיטת היידלברג, שנוסדה בשנת 1386. כאן נפגשים תרגום, פרשנות, תקשורת וטכנולוגיות שפה במסגרת לימודים ומחקר. סביבת האוניברסיטה מחברת בין מסורת מחקרית לבין הכשרה מקצועית לעבודה בשפות ובהקשרים תרבותיים שונים.

הסטודנטים יכולים לבחור בין תוארי מוסמך בתרגום, תקשורת וטכנולוגיות שפה לבין מסלולים לפרשנות בכנסים. מסלולי תואר כפול פועלים בשיתוף אוניברסיטאות בולוניה וסלמנקה. מחקרים במקום בוחנים תרגום של טיעונים, תקשורת בין־תרבותית וכלים טכנולוגיים לעבודת המתרגמים והמתורגמנים. הרצאות אורח, סדנאות וכנס מודל האומות המאוחדות מאפשרים לתרגל פרשנות ולדון באתגרים עכשוויים.

הספרייה מספקת חומרי לימוד ומחקר בתחומי התרגום, הפרשנות ובלשנות. סטודנטים מוצאים כאן גם קורסים למיומנויות למידה, אפשרויות להתמחות ולחילופי סטודנטים במסגרת Erasmus. детали