Institut für Übersetzen und Dolmetschen

À Heidelberg, l’Institut für Übersetzen und Dolmetschen réunit formation universitaire, recherche et pratique professionnelle autour des langues. Il appartient à l’université de Heidelberg, fondée en 1386, et se trouve au cœur d’un environnement étudiant international. Les domaines étudiés comprennent la traduction, l’interprétation, la communication et les technologies du langage.

Plusieurs masters approfondissent ces disciplines, notamment la traduction, la communication et les technologies du langage. Des doubles diplômes associent également l’université de Bologne et l’université de Salamanque. Un master en interprétation de conférence prépare aux échanges multilingues des conférences, organisations et institutions internationales. La recherche explore la traduction de l’argumentation, la communication interculturelle et les ressources destinées aux langues moins diffusées.

Une bibliothèque spécialisée accompagne les études et les projets de recherche en traduction, interprétation et linguistique. Des ateliers, conférences et interventions invitées abordent aussi la traduction littéraire, la littérature jeunesse et les outils numériques. La conférence Model United Nations offre enfin un cadre concret pour exercer l’interprétation dans des situations proches du réel.