Institut für Übersetzen und Dolmetschen

El Institut für Übersetzen und Dolmetschen se encuentra en Heidelberg, dentro de la Universidad de Heidelberg, fundada en 1386. Aquí, la traducción, la interpretación, la comunicación y la tecnología lingüística forman el centro de la enseñanza y la investigación.

Los programas de máster combinan teoría y práctica, con opciones en Traducción, Comunicación y Tecnología Lingüística. También existen dobles titulaciones junto a las universidades de Bolonia y Salamanca. El máster de Interpretación de Conferencias prepara para trabajar en congresos, organizaciones e instituciones multilingües. La investigación estudia la comunicación intercultural, la traducción de la argumentación y las herramientas digitales para traductores e intérpretes.

El trabajo académico se conecta con talleres, conferencias invitadas y proyectos internacionales sobre lenguas menos extendidas. La biblioteca reúne recursos de traducción, interpretación y lingüística para estudiar e investigar. En el Modelo de Naciones Unidas, el alumnado practica la interpretación en situaciones cercanas a las de una conferencia real.