Burgkapelle St. Nikolaus und Hl. Jungfrau Maria

在德国的阿尔滕施泰因，城堡只剩残垣，东侧立着圣尼古拉与圣母城堡礼拜堂。它从1438年起动工，起因很实际：老礼拜堂被主教升格为堂区教堂，归堡外的居民使用。住在城堡里的人，从此需要一处自己的祈祷空间。石料取自城堡山上的雷蒂亚砂岩，与四周的堡墙同出一源。规整的方块石上，至今还留着当年用石钳吊装凿出的孔洞。

残存的墙体仍能读出完整的平面：矩形的中厅、向东的歌坛，以及歌坛南侧一座两层附楼。上方的哥特式网状拱顶虽已消失，墙里却还嵌着肋架的起脚。一道线脚考究的祭坛拱，隔开中厅与歌坛。歌坛外壁的阶梯状扶壁之间，开着尖拱窗。东窗仍保留原有的花饰窗棂，鱼鳔形的纹样是晚期哥特工艺留下的直接凭证。南侧附楼以两道凸出的石带分层，底层曾设两座交叉拱顶。东墙高处的一道门，直通更古老的防御墙。歌坛下方疑似藏着堡主的墓室，地面曾记录到墓碑残片。1980年前后仍有几块可见，后来或失踪，或被移往安全处。

砂岩本身也带来麻烦。山顶的石层顺着下方的软岩缓慢下滑，歌坛的墙因此倾斜，整座城堡屡受损伤。2000年之后，一场大规模的加固工程才把墙体重新稳住。最容易被忽略的细节在脚下。中厅正架在旧日南门通道的筒形拱上：一座祈祷之所，恰好骑在当年进堡的路线上。