Burgkapelle St. Nikolaus und Hl. Jungfrau Maria

Altenstein Kalesi'nin harabelerinin doğu kanadında duran Burgkapelle St. Nikolaus und Hl. Jungfrau Maria, ilk bakışta büyük bir yapının artığı gibi görünür. Yakından bakınca duvarlar tam bir planı ele verir: dikdörtgen bir ana mekân, doğuda bir kor ve yanında yükselen bir ek yapı. Yapımına 1438'den itibaren başlandı, çünkü eski şapel köyün cemaat kilisesine dönüştürülmüş ve kale halkının kendi ibadet yerine ihtiyacı kalmıştı. Yeni yapı aziz Nikolaus'a ve Bakire Meryem'e adandı.

Duvarlar, kale tepesinden çıkan kumtaşından düzenli bloklar hâlinde örüldü. Taşları kaldıran kıskaçların bıraktığı delikler bugün hâlâ seçilir ve şapeli aynı taştan yükselen kale duvarlarıyla bağlar. Koru bir zamanlar gotik bir ağ tonoz örterdi, tonozun kendisi gitse de kaburgalarının duvardaki başlangıçları yerinde durur. Ana mekânla kor arasındaki profilli kor kemeri, iç mekânın özenle bölümlendiğini gösterir. Dışarıda kademeli payandeler kor duvarlarını taşır, aralarında sivri kemerli pencereler açılır. Doğu penceresi, balık idrarı denilen ince taş örgüsünü özgün biçimiyle saklar. Ana mekân, güney kapı geçidinin eski beşik tonozunun üzerine oturur: bir dua mekânı, kalenin daha eski bir giriş yolunda yükselir. Korun güneyindeki iki katlı ek yapı, dış duvarını bölen iki taş kornişle ayırt edilir. Zemininde iki çapraz tonoz bulunur, doğu duvarındaki yüksek bir kapı ise eski savunma duvarına çıkardı.

Korun altında, kale sahiplerine ait bir gömü kriptasının yattığı düşünülür. Zeminde bir zamanlar görülen mezar taşı parçaları, 1980 dolayında hâlâ görünürken sonradan kayboldu ya da güvenli bir yere alındı. Kale tepesindeki kumtaşı, altındaki yumuşak katmanlar üzerinde yavaşça kayar ve bu hareket kor duvarlarını eğmiştir. 2000 sonrasında yürütülen kapsamlı çalışma, bu eğilen duvarları uzun vadeli olarak sağlama aldı. Bugün bile sivri pencerelerin inceliği ile hemen yanlarındaki savunma duvarının ağırlığı aynı bakışta birleşiyor.