Burgkapelle St. Nikolaus und Hl. Jungfrau Maria

على الجانب الشرقي من أطلال قلعة ألتنشتاين في ألمانيا تقف كنيسة القلعة المكرسة للقديس نيقولاوس والسيدة العذراء مريم. إن ما بقى منها جدران بلا سقف، وقد تبدو لك للنظرة الأولى شذرة من بناء أكبر. لكن مخططها الكامل يظل مقروءاً: صحن مستطيل، ومذبح شرقي، وملحق شاهق بجواره. بدأ تشييد المبنى عام ألف وأربعمئة وثمانية وثلاثين لسبب عملي واضح. كانت الكنيسة الأقدم قد صارت كنيسة رعية أهل القرية، فاحتاج سُكّان القلعة إلى فراغ عبادة خاص بهم. وُجدت جدرانها من الحجر الرملي المستخرج من تل القلعة نفسه، وفي بعض حجارتها ثقوب الأدوات التي بها رُفعت الكتل الثقيلة ووُضعت في مواضعها.

أوضح ما يُقرأ من الشكل الداخلي القديم يقع عند المذبح الشرقي. كان يغطيه قبو شبكي قوطي زال، لكن بدايات أضلاعه لم تزل جالسة في المداميك. ويقوم بين الصحن والمذبح قوس منحوت يفصل جمهور المصلين عن موضع القداس. وفي الخارج تتقدم دعامات مدرجة على الجدران، وبينها نوافذ مدببة. وتبقى في النافذة الشرقية الزخرفة الحجرية الأصلية بنقش على هيئة مثانة سمكة، وهي لمسة توصلك مباشرة إلى براعة الصنعة القوطية المتأخرة. ويلفت النظر أن الصحن يستقر فوق القبو البرميلي لممر البوابة الجنوبية القديم، أي أن فراغاً للصلاة أُقيم فوق طريق عسكري سابق عبر الحصن. أما الملحق ذو الطابقين فتقسم جداره الخارجي حزمان حجريان بارزان، وكانت أرضيته تحمل قبوين متقاطعين، وبجانبه أثر برج سلم.

يُرجَّح أن مكان دفن سادة القلعة كان تحت المذبح، وقد سُجّلت شظايا شواهد قبور في أرضيته قبل أن تختفي أو تُنقل إلى مأمن. ولم يكن بقاء المبنى مضموناً أبداً: الحجر الرملي عند القمة ينزلق ببطء فوق طبقات أليين تحته، فمالت جدران المذبح مع الزمن. ثم جاء عمل ترميم واسع بعد عام ألفين فثبّت المبنى لأمد طويل. وتبقى في النهاية الصورة الأثبت: نوافذ مدببة رقيقة تقف بجوار جدران دفاعية ثقيلة، في بيت صلاة عاش عمره كله داخل حصن.