Burgkapelle St. Nikolaus und Hl. Jungfrau Maria

Burgkapelle St. Nikolaus und Hl. Jungfrau Maria nằm ở phía đông của tàn tích lâu đài Altenstein, tại Đức. Nhìn thoáng qua, bạn chỉ thấy một mảnh tường. Nhìn kỹ hơn, mặt bằng cũ hiện ra rõ: gian nhà hình chữ nhật, cánh hợp xướng hướng đông và một khối phụ cao kề bên.

Việc xây dựng bắt đầu từ năm 1438 vì một lý do rất thực tế. Giám mục đã nâng nhà nguyện cũ thành nhà thờ giáo xứ của làng, nên cư dân trong lâu đài cần nơi thờ tự riêng. Toàn bộ tường dựng bằng sa thạch lấy từ chính ngọn đồi của lâu đài. Trên các khối đá vuông vẫn còn lỗ kẹp, dấu vết cách người xưa nâng từng tảng đá. Dấu tích vòm lưới Gothic còn trong tường hợp xướng, cùng chỗ chuẩn bị cho các gờ vòm. Bên ngoài, các trụ chống bậc thang đỡ tường, và giữa chúng mở những ô cửa vòm nhọn. Ô cửa phía đông còn giữ nguyên hoa văn đá thủng mang họa tiết bong bóng cá của Gothic muộn. Gian nhà chính đứng ngay trên vòm nón của lối đi cổng phía nam cũ. Một nơi cầu nguyện vì thế nằm trên con đường từng xuyên qua pháo đài. Dưới hợp xướng có lẽ từng là hầm mộ của các lãnh chúa lâu đài.

Sa thạch trên đỉnh đồi trôi chậm trên những lớp đá mềm bên dưới. Chuyển động đó làm tường hợp xướng nghiêng và nhiều lần gây hư hại cho cả lâu đài. Sau năm 2000, các đợt gia cố lớn đã giữ công trình đứng vững. Các ô cửa vòm nhọn nằm kề những bức tường phòng thủ nặng nề. Sự kết hợp ấy tóm gọn nơi này: vừa là pháo đài, vừa là mái nhà.