Löwenbrunnen

Ngay quảng trường Naschmarkt ở Leipzig, đối diện cửa chính của Mädlerpassage, là một đài phun nước. Đó là Löwenbrunnen, dễ nhận ra nhờ cặp sư tử bằng sắt đứng hai bên cùng những cần bơm nước. Nơi đây đã có đài nước từ khoảng năm 1690, còn phiên bản hiện tại được dựng năm 1918.

Đài đầu tiên từng có ba bậc bao quanh, điểm bằng sinh vật biển thần thoại và phù điêu sa thạch. Vòm đồng sơn màu gắn một hình chóp, trên cùng là mặt trời vàng. Khoảng năm 1820, nhà điêu khắc người Berlin Johann Gottfried Schadow phác thảo cặp sư tử cùng cần bơm cho đài. Người ta đúc tất cả tại lò đúc Lauchhammer nổi tiếng. Năm 1918, Hugo Licht, bấy giờ làm kiến trúc sư trưởng thành phố, cho dựng lại đài. Ông giữ nguyên bố cục cũ, làm thân đài theo lối bọc gỗ của các đài xưa.

Trước kia, khắp Leipzig có hàng chục đài nước công cộng, mỗi đài một vẻ. Người ta dựng chúng để lấy nước, rồi dần chuyển sang tưởng niệm hoặc làm đẹp quảng trường. Nếu bạn vòng ra mặt sau, một dòng chữ mạ vàng kể rõ việc tái dựng vào năm cuối cuộc chiến. Chữ vàng còn nêu tên người tài trợ: Kommerzienrat Hugo Haschke.