Löwenbrunnen

ドイツのライプツィヒ、ナッシュマルクトに、レーヴェンブルンネン（Löwenbrunnen）という泉が立っています。メードラー・パッサージュの正面入り口の真向かいです。広場に立てば、二体の鉄の獅子が泉を挟むように構え、そのそばにポンプの取っ手が据えられているのが目に入ります。同じ場所に泉が連なってきた歴史は、1690年頃にまでさかのぼります。

最初の泉は三段の階段に囲まれ、海にちなむ幻獣や砂岩の浮き彫りで飾られていました。彩色を施した銅のドームの上にはピラミッドが載り、その頂には金色の太陽が輝いていました。姿は時代とともに変わっても、泉を据える場所だけは同じままでした。1820年頃、二体の鉄の獅子とポンプの取っ手が新たに作られました。図案を描いたのはベルリンの彫刻家ヨハン・ゴットフリート・シャドウで、鋳造はラウハンマーの鋳造所が担いました。1918年に泉は建て直されました。その際も獅子と取っ手の配置はそのまま引き継がれ、設計を手がけたのは当時の市建築局長フーゴ・リヒトです。

ライプツィヒの公共の泉は、もともと人々に水を届ける実用的な設備でした。初期の多くは木製の簡素な井戸にとどまっていましたが、十五世紀以降は石や金属を用いた意匠の凝った姿へと変わっていきました。この泉が生まれた頃には、その役割はすでに水の供給から、広場を飾ることへと移っていました。頑丈な材料で造られながらもかつての木製の泉を写すこの泉は、まさにその転換の到達点です。かつて市内には数十基の泉が置かれ、出来事や人物を記念するものも、ただ街を彩るためのものもありました。そして背面には金文字の銘が刻まれ、戦争最後の年にあたる1918年の再建と、費用を寄付したフーゴ・ハシュケの名を今も伝えています。