Kapelle der Versöhnung

Kapelle der Versöhnung là một nhà nguyện hiện đại ở Berlin. Nó đứng trên nền đất của ngôi nhà thờ cũ, ngay trong khu tưởng niệm Bức tường Berlin. Ngôi nhà thờ ấy hoàn thành năm 1894, do kiến trúc sư Gotthilf Ludwig Möckel thiết kế theo phong cách Gothic phục hưng. Nhà thờ sống sót qua Chiến tranh thế giới thứ hai, rồi từ năm 1961 rơi vào giữa dải đất chết của bức tường. Năm 1985, chính quyền Đông Đức cho phá bỏ nó nhằm tăng cường an ninh biên giới. Mảnh đất bỏ hoang, cỏ mọc um tùm, cho đến năm 1999 khi nhà nguyện mới được dựng lên.

Hai kiến trúc sư Rudolf Reitermann và Peter Sassenroth thiết kế nhà nguyện bằng đất sét và gỗ, những vật liệu thân thiện với môi trường. Nhà nguyện được thánh hiến ngày 9 tháng 11 năm 2000, tròn mười một năm sau ngày bức tường sụp đổ. Lớp vỏ ngoài hình bầu dục kết bằng những cột gỗ, gợi lại dáng hình của nhà thờ xưa. Phần tường bên trong làm bằng đất sét nén, một kỹ thuật mà các công trình công cộng ở Đức đã không dùng suốt hơn một trăm năm mươi năm. Nhìn kỹ, bạn thấy trong lớp đất ấy lẫn đá vụn và mảnh kính lấy từ đống đổ nát của nhà thờ năm 1894.

Bạn có thể vào thăm bằng xe lăn. Trong nhà nguyện còn có bản sao pho tượng Hòa giải của Nhà thờ chính tòa Coventry, nối nơi đây với những thành phố đã vượt qua xung đột. Nơi này quay theo trục đông tây truyền thống của nhà thờ. Bàn thờ gốc, được giữ lại từ ngôi nhà thờ đầu tiên, nằm trong một hốc tường vươn lên trên mái. Từ trên cao, ánh sáng đổ thẳng xuống bàn thờ ấy.