Kapelle der Versöhnung

تقف كابيلا دير فيرسونونغ في برلين على الأرض نفسها التي حملت يوماً كنيسة المصالحة القديمة. وهي جزء من النصب التذكاري لجدار برلين، ومن الخارج يلفت نظرك صف بيضوي من أعمدة خشبية يستحضر شكل الكنيسة التي سبقته. والدخول إليها متاح لمن يستعمل الكرسي المتحرك.

أما تلك الكنيسة القديمة فقد اكتمل بناؤها عام 1894 بتصميم المعماري غوتليف لودفيغ موكل على طراز القوطية الجديدة. صمد المبنى أمام الحرب العالمية الثانية، لكن جدار برلين الذي أُقيم عام 1961 وضعه في قلب شريط الموت. فهدمته حكومة ألمانيا الشرقية عام 1985 لتعزيز أمن الحدود. بعد سقوط الجدار عام 1989 بقيت الأرض موبوءة بالنباتات حتى أُقيمت الكابيلا الجديدة عام 1999. وقد صممها المعماريان رودولف رايترمان وبيتر ساسنروت، وكُرّست في التاسع من نوفمبر عام 2000، وهو الذكرى الحادية عشرة لسقوط الجدار.

يمتد الداخل من الشرق إلى الغرب كعادة تخطيط الكنائس. وجدرانه من طين مضغوط، تقنية غابت عن المباني العامة في ألمانيا منذ أكثر من مئة وخمسين عاماً. وفي هذا الطين قطع من حجر وزجاج خرجت من ركام المبنى القديم، فتلمس الماضي بأصابعك وأنت تمر بين الجدران. أما المذبح الذي نجا من الهدم فيستقر في كوة ترتفع فوق مستوى السقف، فيغمره الضوء القادم من الأعلى. وتضم الكابيلا نسخة عن تمثال المصالحة في كاتدرائية كوفنتري، فتصل برلين بمدن أخرى خرجت من الصراع.