Kapelle der Versöhnung

קפלת ההתפייסות (Kapelle der Versöhnung) ניצבת בברלין, על המקום שבו עמדה בעבר כנסיית ההתפייסות. טבעת אליפטית של עמודי עץ עוטפת את חלל התפילה, ומהדהדת את המבנה שקדם לה. הקפלה היא חלק מאתר ההנצחה של חומת ברלין, והכניסה אליה נגישה לכיסאות גלגלים.

הכנסייה המקורית הושלמה בשנת 1894, בתכנונו של האדריכל גוטהילף לודוויג מקל, בסגנון הנאו-גותי. היא שרדה את מלחמת העולם השנייה, אך חומת ברלין, שהוקמה ב-1961, כלאה אותה בתוך רצועת המוות. ממשלת מזרח גרמניה הרסה אותה ב-1985, כדי לחזק את ביטחון הגבול. כשנפלה החומה ב-1989 נותר השטח נטוש, וצמחייה כיסתה אותו עד שב-1999 קמה הקפלה החדשה. רודולף רייטרמן ופטר זאסנרוט תכננו אותה בחומרים אקולוגיים, והיא נחנכה ב-9 בנובמבר 2000, אחת-עשרה שנים בדיוק אחרי נפילת החומה.

כשתיכנסו פנימה, תבחינו בשברי אבן וזכוכית מההריסות השזורים בקיר. הקירות נבנו מטיט דחוס, שיטה שלא נעשה בה שימוש במבני ציבור בגרמניה זה למעלה מ-150 שנה. בקפלה שוכן גם העתק של פסל ההתפייסות מקתדרלת קובנטרי, המקשר את המקום לערים אחרות שקמו מתוך סכסוך. הכיוון המסורתי ממזרח למערב נשמר גם כאן, והמזבח שניצל מהחורבן מוצב בגומחה המתנשאת מעל הגג, שדרכה נשפך אור יום אל החלל.