Kapelle der Versöhnung

カペレ・デア・フェアズンヌンクは、ベルリンの壁記念館の一画に立つ礼拝堂です。かつて教会が建っていた敷地に位置し、和解と平和を象徴する祈りの場となっています。木の柱が楕円形に並ぶ建物で、車椅子のままでも中に入ることができます。

この場所の歴史は、1894年に建築家ゴットヒルフ・ルートヴィヒ・メッケルが設計したネオゴシック様式の和解教会から始まります。教会は第二次世界大戦を生き延びたものの、1961年に壁が建設されると、その死の地帯のただ中に取り残されました。1985年、東ドイツ政府は国境警備を強めるためこの教会を取り壊しました。壁が崩れた1989年の後も、敷地は草に覆われたまま残されていました。新しい礼拝堂が建つのは1999年、献堂されたのは2000年11月9日、壁崩壊からちょうど11年目の日です。

設計を手がけたのは、建築家のルドルフ・ライターマンとペーター・ザッセンロートです。外側の柱列は、かつての教会の形をなぞっています。内側の壁は、粘土を型に押し固めて造られています。この工法は、ドイツの公共建築では150年以上途絶えていました。その土には、旧教会のがれきに含まれていた石やガラスの破片が混ざっています。堂内にはコヴェントリー大聖堂の「和解の像」の複製が置かれ、分断から立ち直った都市どうしをつないでいます。そして旧教会から救い出された祭壇は、屋根の上へ突き出したくぼみの中に据えられ、そこへ光が降り注ぎます。