Kriegerehrenmal in Lütgendortmund, Gefallene 1914-1918, 1939-1945

Kriegerehrenmal w Lütgendortmund to pomnik poległych żołnierzy po północnej stronie ewangelickiego kościoła św. Bartłomieja. Mur z różnie obrobionego piaskowca oddziela niewielki plac przy ulicy od położonych wyżej terenów kościelnych. To właśnie ten mur, zaprojektowany przez biuro Strunck & Wentzler Architekten BDA, stanowi właściwy pomnik.

Odsłonięto go 1 grudnia 1929 roku, po latach przygotowań, na cześć 476 poległych żołnierzy z Lütgendortmund. Uroczystość pod szarym grudniowym niebem zgromadziła tłumy mieszkańców dzielnicy. Komitet zebrał nazwiska poległych, które ułożono według roku śmierci na czterech rzędach gładkich płyt po każdej stronie muru. Trzy wystające belki spinają płyty: górna niesie relief maszerujących żołnierzy z karabinami na ramionach. Środkowa nosi napis "Unseren Helden 1914 1918", dolna przedstawia leżącego poległego. Na górnej krawędzi stały niegdyś dwa miecze z brązu.

Mur nosi blizny wojny: otwory po trafieniach zobaczycie w kamieniu do dziś. Część płyt wymieniono już po wojnie, dlatego większość nazwisk jest nieczytelna, a z górnej krawędzi ubyły fragmenty. W 1994 roku dortmundzki artysta Theodor Nöker nadał miejscu nowy sens. Ku ulicy zwrócony jest stylizowany, przewymiarowany drut kolczasty. Osadzona w gruncie tablica niesie napis "Den Opfern von Krieg und Gewalt zum Gedächtnis den Lebenden zur Mahnung". Te słowa zamieniają dawną chwałę bohaterów w żałobne ostrzeżenie dla żyjących. Nie dodano tu inskrypcji dla poległych z lat 1939-1945, mówią o nich same otwory w piaskowcu.