Újpesti lóvasút végállomás

부다페스트 울이페슈트 지구에 낭만주의 양식의 오래된 건물이 서 있다. 서향 정면에는 아치가 줄지었고, 그 사이마다 여자 얼굴과 반인반수의 얼굴을 새긴 가면이 박혀 있다. 이곳은 울이페슈트 말전차 종점(Újpesti lóvasút végállomás), 즉 말이 끄는 전차의 마지막 정거장이던 자리다. 시내에서 출발한 전차가 여기까지 닿던 시절, 승객은 이 문에서 여정을 마쳤다.

이 부지의 역사는 종점 개업보다 백 년 가까이 앞선다. 1770년대 지도에 이곳은 이미 후터라는 선술집으로 적혀 있었다. 이후 이 집은 카로이 가문의 사냥 별장이 되어, 도시 경계의 다툼과 바뀌는 풍경을 지켜보았다. 이 가문의 샨도르 백작이 19세기 중반에 시와 동네를 잇는 말전차를 구상했다. 동네가 팽창하며 연결이 절실해졌고, 그때 구상은 드디어 바퀴를 달았다. 개통을 앞둔 몇 주간 기대가 마을을 휘감았고, 1866년 8월 첫 말전차가 이곳에 멈춰 섰다. 알록달록한 깃발과 음악, 마중 나온 인파가 첫 승객을 맞았고, 그 축제 분위기는 구시가지에서 이 외곽 종점까지 이어졌다. 지금의 모습은 건축가 야노시 바그너가 1860년대 말에 설계하고 세운 것이다. 승객은 밝은 홀과 넓은 테라스를 지나 안으로 걸어 들었고, 그 문 앞에서 도심과 외곽이 만났다.

승강장의 구실은 끝났지만 건물은 이후 음식점으로도 손님을 맞았다. 서쪽 벽의 가면들에는 웃음과 음악, 오가던 사람들의 움직임이 얼어붙은 메아리로 남아 있다. 창틀의 화려한 조각 아래에서는 한때 마차 행렬이 줄지어 차례를 기다렸다.