Gertrud Fuld

ドイツ、シュトゥットガルトの街を歩くと、舗道の合間に真鍮の小さな正方形が路面と同じ高さで埋め込まれているのに出会うことがあります。それが「つまずきの石」と訳されるストルパーシュタインの一つで、面に刻まれているのはゲルトルート・フルドという一人の名前です。十センチ角のコンクリートに真鍮板を嵌めた小さな立方体は、この人がナチスの迫害に遭う前、自由に暮らし働いた場所そのものを示しています。

この追悼の営みを1992年に始めたのは、ドイツの造形家グンター・デムニヒで、石は一つひとつ手作業で作られ、個人の寄付や地域の協力を頼りに据え付けられます。プレートには「Hier wohnte(かつてここに暮らしていました)」という言葉とともに、名前と生没年が刻まれます。始まりはホロコーストのユダヤ人の犠牲者を記憶するためでしたが、のちにシンティ・ロマの人々、ポーランド人、同性愛者、障害のある人、エホバの証人など、ナチスに迫害された幅広い人々へと輪は広がりました。ドイツやオーストリア、オランダ、イタリアなど欧州各国に石が据えられ、追悼は街角ごとに分散する形で日常の風景の中に組み込まれています。

「つまずき」という名前には、いくつもの意味が重なっています。ナチス期のドイツには、石につまずけばその下にユダヤ人が眠っているという憎しみに満ちた言い回しがありました。この語はまた、隠れた問題や偶然に出会うことをも呼び起こします。だからこそ石は目立つことを避け、通り過ぎる人がふと足元で見つけるのを待ちます。目を落とせば、そこには匿名の統計ではなく、ゲルトルート・フルドという名前と生没年が十センチの真鍮に刻まれているのです。