Am Steintor

ハノーバーの中心街の縁、ミッテ地区に、アム・シュタイントーアという約3000平方メートルの歩行者広場が広がっている。1950年代に整備されたこの一角は、中世の市壁に設けられた門、シュタイントーアが立っていたすぐ近くに当たる。門の始まりは1314年に遡り、市を囲む防衛壁の一部だったが、18世紀初頭に取り壊された。1780年以降、旧市壁がしだいに建物に置き換わると門は役目を失い、跡地には昔の名前を残した賑やかな広場が生まれた。

日が暮れると、ほど近い歓楽街にクラブ、ディスコ、パブの灯りがともる。夏には広場一面に砂が敷かれ、大規模なビーチバレーの大会が観衆を呼び込む。「ハノーバー最大の砂場」という冗談めいた愛称は、この光景から生まれた。東側には1954年築2階建てのシュタイントーアブロックが店を並べ、北東の角にはカール・ドップマイヤーが1898年に造ったガンゼリーゼルの泉が立つ。青銅の少女がガンの群れの世話をするその姿は、一帯がかつてガンの放牧地、低地ドイツ語でゴーゼリーデと呼ばれた時代を伝える。かつて男女に分かれていた公衆浴場ゴーゼリーデバートは美術協会ケストナー協会の拠点となり、旧男性浴場の空間はラジオ局ffnに引き継がれた。そして1928年、レンガ表現主義のアンツァイガー・ホッホハウスが空へ伸び、丸屋根の下にドイツ一高い場所にある映画館を抱える。

広場の地下にあるシュタイントーア駅は、市電C線の重要な結節点だ。複数の路線が分かれる拠点でありながら、計画変更のために2線だけの構造で造られた。地上のクルト・シューマッハー通りには、アレッサンドロ・メンディーニが芸術計画BUSSTOPSの一環でデザインしたシェルター付きの停留所が面している。さらにその深くには、ついに完成しなかった第四地下鉄トンネルのために掘りかけられた駅が、そのままの姿で地中に留まっている。