Chapelle Saint-Jean

Na obrzeżach Antibes, wśród medyterańskich pinii, stoi Chapelle Saint-Jean, jedna z najstarszych kapel nie tylko w mieście, ale i w całej Prowansji. Jej obecna bryła pochodzi z siedemnastego wieku, jednak historia tego miejsca sięga znacznie dalej: ośmioboczna część za ołtarzem wskazuje, że kapelę wzniesiono obok, a być może wprost na merowingijskiej baptysterii z szóstego wieku, podobnej formą do baptysterium w Fréjus.

Budowla zdradza swoją prowenancję w każdym detalu. Nawa biegnie klasycznie z północy na południe i dzieli się na trzy identyczne przęsła z podwójnymi łukami oraz sklepieniami krzyżowymi. Grube mury przecinają jedynie niewielkie otwory od zachodu i wschodu, co miało trzymać upał na zewnątrz, jak w wielu prowansalskich kaplicach. Kwadratowa wieża na ośmiobocznej cokole zwieńczona jest małą kopułą z glazurowanych dachówek i dzwonnicą, a zakrystia stoi prawdopodobnie na miejscu dawnego basenu chrzcielnej. Nad gankiem dodanym w osiemnastym wieku góruje statua św. Rocha, która miała chronić miasto przed plagą.

Najciekawsza jest jednak ciągłość życia, która trwa tu do dziś. Kapela, pierwotnie zależna od opactwa Lérins, trafiła w osiemnastym wieku w ręce kupca Jeana Antoine'a Cauvina, a po rewolucji francuskiej odkupił ją jego zięć Henri Guide. Od ponad dwóch stuleci jego potomkowie chrzczą tu dzieci, biorą śluby i grzebają zmarłych, a ponad tysiąc 第一百... pardon: ponad tysiąc stu spadkobierców jest współwłaścicielami. Co roku w dzień św. Jana kapela wypełnia się ponownie, tak jak od wieków.

Wait, I made an error mid-draft. Clean rewrite of last sentence: "a ponad tysiąc stu potomków jest dziś jej współwłaścicielami." Fix in final output. Final polish below.