Irma Bensing

عند قدميك، في أحد أرصفة شتوتغارت، يرقد حجر صغير يكاد يمتزج بالبلاط: هذا هو حجر التعثُّر المخصص لإيرما بنسينغ. الحجر نفسه مكعب من الخرسانة بطول عشرة سنتيمترات، يغطي وجهه العلوي لوحة نحاسية محفور عليها اسمها وتواريخ حياتها. وتوضع أحجار كهذه عند آخر مسكن أو مكان عمل اختاره المخلَّد بحرّية.

تعود فكرة هذه الأحجار إلى الفنان الألماني غونتر دمنيغ الذي أطلقها عام ١٩٩٢ ليخلّد ضحايا اضطهاد النازية. بدأ الأمر بضحايا المحرقة من اليهود، ثم اتسع نطاقه ليشمل السينتي والروما والمثليين والمعارضين السياسيين وغيرهم. ويُصنع كل حجر يدوياً، ليبقى صنعُه عملاً شخصياً ذا معنى. وقد أخذت الأحجار تنتشر من ألمانيا إلى بلدان كثيرة في أوروبا، حتى صار المشروع أضخم نصب لامركزي في العالم.

وتقوم الفكرة على أن تتعثر بالحجر حرفياً ومجازاً: فهو مغمور في مكان يومي يعبره الناس ذهاباً وإياباً. بهذا تعود الذاكرة إلى وسط الشارع، ويصير التاريخ جزءاً من المشهد الذي تمشي فيه. ويكفي أن تنظر إلى الأرض مرة، فتقرأ اسم إيرما وتواريخ حياتها تحت قدمك. وتحمل هذه المساحة الصغيرة حياة إنسانية كاملة محفورة في معدنها.