Apelstein 23

يقف أبِلشتاين 23 في لايبزيغ بألمانيا، وهو حجر تذكاري يحدد موقع القوات الفرنسية خلال معركة لايبزيغ. هنا تمركز الجنرال الفرنسي الكونت هنري غاتيان برتران مع الفيلق الفرنسي الرابع، الذي ضم نحو عشرة آلاف جندي في 16 أكتوبر 1813. وشملت هذه القوة فرنسيين وإيطاليين وفورتمبيرغيين وويستفاليين، بينما يقع الحجر اليوم قرب الحديقة وشارع كارل هاينه، ويمكن الوصول إليه بالكراسي المتحركة.

ينتمي الحجر إلى سلسلة من 44 علامة أقامها الدكتور تيودور أبِل على نفقته بين 1861 و1864 لتوثيق مواقع الجيوش. وُضع الحجر الأصلي عام 1862 عند مدخل فِلسِنكِلر القديم في بلاغويتس، وكان من الحجر الرملي بارتفاع يقارب 1.5 متر. وفي عام 1908 حلّ مكانه هذا النموذج الغرانيت الأكثر متانة، ويبلغ ارتفاعه نحو 1.35 متر.

تواجه الكتابة الجنوبية شارع كارل هاينه، وتذكر قتال ليندناو وتاريخ 16 أكتوبر 1813 واسم أبِل. أما الجهة الشمالية المواجهة للحديقة، فتحمل اسم برتران والفيلق الرابع وعدد عشرة آلاف ورقم 23. يشير الحرف «N» إلى نابليون، كما تكشف القمة المستديرة والرقم الفردي عن موقع فرنسي. ومع وجود 26 حجراً داخل لايبزيغ و24 في بلداتها المحيطة، ترسم السلسلة متحفاً مفتوحاً لمسارات معركة شارك فيها مئات الآلاف من الجنود.