Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck

阿普尔贝克区行政办事处（Bezirksverwaltungsstelle Aplerbeck）立在多特蒙德同名城区的集市广场旁，而这片广场从前是一片磨坊池塘。它是一座被列为文物的行政建筑，至今仍在办理区里的日常公务。你眼前的新楼，已经是这个位置上的第二代建筑了。

1906年到1907年，官方建筑师威廉·施特里克尔（Wilhelm Stricker）为新楼绘图，用来接替1851年建成的旧舍，那座老房子原本兼任监狱和办公室。起因很实际：人口不断增长，区里的行政事务也跟着增多。工程在1907年6月收尾，6月27日举行落成典礼，造价约15.3万马克。室内的精华集中在会议室：费迪南德·米勒（Ferdinand Müller）1907年制作的彩绘玻璃窗上，拼着多特蒙德各行各业的标志图案。比利时建筑师亨利·范德维尔德（Henry van de Velde）设计了室内的墙面瓷砖。楼里原本还开着一间Ratskeller餐馆，两次世界大战期间曾数度临时歇业。

2004年到2005年，大楼经历了彻底修缮，无障碍设施与安全标准都随之更新。今天，居民来这里办理各类市民事务，公共活动也在楼内举行。会议室里那组职业图案彩窗从1907年一直挂到今天，把当年多特蒙德的手艺封存在彩色玻璃与光线之间。