Therese Jacob

في أحد أرصفة مدينة بيتيرسهاغن الألمانية يستقرّ حجر تعثّر صغير مطليّ بالنحاس. هذا الحجر مدمج في الأرض، وهو نصب تذكاري لتيريزه ياكوب، المولودة في المدينة ذاتها يوم الخامس عشر من يناير عام ١٨٨٩. خطوتك التي تعبر فوقه اليوم تعبر فوق اسم واحدة من بناتها.

بعد زواجها من ألبرشت انتقلت إلى فراينول في ساورلاند، حيث وُلدت ابنتها مارغوت يوم السابع عشر من يناير عام ١٩٢٥. توفّي ألبرشت بعد شهر واحد من ذلك الميلاد، متأثرًا بجراح الحرب. فأعادت الأم طفلتها الرضيعة إلى بيت أسرتها في مسقط رأسها. في ديسمبر عام ١٩٤١ أخرج النازيون إياها وابنتها ضمن أولى رحلات الترحيل من المدينة. أول محطة كانت نقطة تجمّع في بيليفيلد، ثم جاء الطريق إلى ريغا. وقد أطلق النازيون على هذا الترحيل اسم «الإجلاء»، وهو تعبير يحجب واقعًا مرعبًا. في غيتو ريغا لم تصمد تيريزه، فأدّى سوء التغذية إلى وفاتها في أبريل عام ١٩٤٢، عن عمر بلغ الخامسة والخمسين.

أما مارغوت فقد كانت تدرّس في مدرسة في برلين حتى أُغلقت، وطلب أمها منها العودة إلى البيت. وقد نجت من ريغا، وبعد الحرب كانت اليهودية الوحيدة من أهل المدينة الذين عادوا. تزوّجت كورت شويرنبيرغ، الناجي من الحرب أيضًا، واستقرّا في فريله حيث ربّيا أربعة أطفال. يبقى اسم أمّها على حجرها الصغير المطليّ بالنحاس في رصيف بيتيرسهاغن، حيث وُلدت وودّعتها بلا عودة.