Eingang zur Maschinenhalle der Zeche Zollern

在多特蒙德的措伦煤矿旧址，一扇华丽的大门通向昔日的机械大厅，它出自建筑师布鲁诺·默林之手，建成于二十世纪初，是新艺术风格的代表作。走近时最先吸引目光的，是门楼上那些色彩浓烈的玻璃。

这座煤矿由盖尔森基兴矿业公司建于1898年，定位为展示先进技术的示范性矿井。它1902年出煤，是鲁尔区第一座全面电气化的煤矿。建筑本身也站在风格转折的节点上：历史主义让位于新艺术，大厅内的大理石控制台和这座门楼都是见证。矿井在二战中毫发未损，却于1955年停产，1966年彻底关闭。三年后，机械大厅躲过拆除，成为德国第一座被列为文物的工业建筑。1981年起，厂区归入威斯特法伦工业博物馆。

2016年，大厅经历大规模修缮：钢结构和立面得到修复，门楣上的新艺术彩色玻璃也被逐块复原。如今，这里举办活动和展览，陈列重现矿工与家人的日常，行政楼、车间和马厩围出一座近似贵族庄园的庭院。经过大门时，不妨先抬头看一眼门楣：那片玻璃已在原处透了一百多年的光。