Hirschauer Berg

ヒルシャウアー・ベルク（Hirschauer Berg）は、ドイツの自然保護区です。太陽をたっぷり浴びる急な南斜面には、中世以来のブドウ畑の段々が今も刻まれ、その縁に沿って、モルタルを使わず石を積んだ石垣が走っています。崩れたままの区間と、新しく積み直された区間が並ぶ光景も、斜面の顔かたちの一部です。

ワイン造りが衰えたあとは、自然が斜面を取り戻しました。乾いた草地と低木、木漏れ日の差すまばらな松の林が、かつての畑の跡に広がっています。こうして生まれた日向の乾燥草地には、はるか東方にルーツをもつ Ungarische Platterbse（ハンガリーエンドウソウ）や、綿毛に覆われた Zottiger Spitzkiel といった稀な植物が根を下ろしています。中央ヨーロッパではめったに姿を見せない Libellen-Schmetterlingshaft という昆虫も、この草地を最後の拠点にしています。一帯は厳重に保護され、ボランティアと専門家が毎年、崩れかけた石垣を少しずつ修復しています。積み直された石は小さな生き物に隠れ家を与え、土を支え、野草のために斜面を開いたまま保ちます。

石垣の前に立ったとき、数世紀前に同じ石を積んだブドウ作りの手を思い浮かべてみてください。壁一枚の上で、過去の労働と今の野生が重なっています。