Chapelle Saint-Sauveur

フランス、カンヌ湾に浮かぶサン・オノラ島の北西部に、サン・ソヴール礼拝堂（Chapelle Saint-Sauveur）が立っています。島のレランス修道院の複合施設には、かつて七つの礼拝堂が建てられ、今も六つが残っています。ここはその一つで、オリーブ園に囲まれ、主な船着き場からも近い場所にあります。

この島に宗教生活が始まるのは、400年から410年頃、オノラとカプライが隠棲した頃です。最古の礼拝堂は後期古代に建てられた長さ約7メートルの長方形で、半円形のアプスを備えていました。この建物はやがて放棄され、敷地から出土したアル・アンダルスの貨幣がその時期を8世紀に位置づけます。この放棄は、732年頃のサラセン人の襲撃で聖ポルケールとレランスの修道士たちが殉教したとされる出来事に結ばれます。修道士たちが島へ戻ったのは8世紀末から9世紀初めで、もとの建物はすでに廃墟でした。後に新しい礼拝堂が建てられます。1787年に修道院は世俗化され、そのとき残っていた修道士は4人でした。その後、島は個人の所有者の手から手へと渡りました。1859年にフレジュスの司教が島を買い、10年後から修道院の修復が始まりました。

建物そのものはるかに古く、いまの八角形の姿は11世紀初頭にさかのぼるとみられます。直径は約8メートルです。八辺のうち六辺が半円形のニッチに開き、丸アーチの入り口は東のアプスと向かい合っています。洗礼堂だったという説に対しては、1948年の発掘で洗礼盤が見つからず、殉教者を記念する場所だった可能性が強いとされます。1886年7月12日からは歴史的記念物に指定されています。頭上には、粗石積みと放射状のリブが星形を描くヴォールトが架かっています。この星形は12世紀に加えられたと考えられています。