Platz der jüdischen Deportierten

Platz der jüdischen Deportierten, Hamburg’da Edmund-Siemers-Allee üzerinde bulunan bir anma alanıdır. Yaklaşık üçgen biçimli meydan, Nazi döneminde Hamburg’dan sürülen Yahudi yurttaşları ve öldürülen binlerce insanı hatırlatır. Ulrich Rückriem’in tasarladığı anıt, dört metreden yüksek, iki metre genişliğinde ve yetmiş santimetre derinliğinde bir granit bloktan oluşur. Otuz beş tonluk taş, 1983’te açılan bu alanda sessiz ve ağır bir odak oluşturur.

Blok başlangıçta yedi parçaya ayrılmış, ardından yeniden birleştirilmiştir. Taşın yüzeyindeki ince birleşme çizgileri, Yahudi toplumunun yaşadığı parçalanmayı ve acıyı görünür kılar. Yazıt taşımayan biçim, Kudüs’teki Ağlama Duvarı’nı çağrıştırır. Bilgi panoları, Hamburg’daki sürgünlerin Moorweide ve Hannoverscher Bahnhof üzerinden çalışma ve imha kamplarına gönderildiğini açıklar. Hamburg’dan düzenlenen on yedi sürgün arasında Auschwitz’e giden iki taşıma da bulunuyordu. 1989’da eklenen “Siyah Panolar”, meydanın tarihsel bağlamını daha ayrıntılı biçimde aktarır.