Platz der jüdischen Deportierten

ハンブルクのエドムント・ジーマース・アレーにある「Platz der jüdischen Deportierten」は、ナチス政権下で deportされたユダヤ人市民を追悼する記念広場です。およそ三角形の敷地に、芸術家ウルリヒ・リュックリームが設計した高さ四メートル超、幅二メートル、奥行き七十センチ、重量三十五トンの花崗岩塊が立っています。1983年1月21日に開設されたこの記念碑は、エルサレムの嘆きの壁を想起させる形を備えています。

花崗岩はもともと七つに分割されてから再び組み立てられ、表面に残る細い継ぎ目が、ユダヤ人共同体の断絶と苦難を示します。碑面に文字はありませんが、周囲の案内板が、ハンブルクから続いた17回の移送と、その背景を伝えています。1941年10月25日に始まった移送では、モーアヴァイデを経てハノーファー駅へ向かい、多くの人々が労働収容所や絶滅収容所へ送られました。1989年には「黒い板」事業による追加の銘板も設置され、静かな花崗岩の表面に、歴史を見つめるための具体的な手がかりを添えています。