Öffentliche Toilette Ludwigsbrücke

루드비히스브뤼케로 오르는 진입로 옆에는 낮고 작은 한 층짜리 건물이 서 있습니다. 겉모습과 달리 쓰임은 지극히 소박한데, 이곳이 바로 루드비히스브뤼케 공중화장실입니다. 1910년경에 지어진 이 건물은 과거의 양식에서 형태를 빌어 온 역사주의를 따르고, 유럽이 중국 예술에서 영감을 받아 만든 시노아즈리의 기운까지 더해집니다.

윗부분 벽은 미장바름으로 마감하고, 석회암 틀이 그 가장자리를 감싸며, 아래층에는 석회암을 그대로 드러냅니다. 그 위에는 네 면이 모두 경사진 지붕이 얹히고, 마루 한가운데에서 조그마한 랜턴이 하늘로 솟아 이 건물에 뚜렷한 실루엣을 더합니다. 이 건물 주변에는 다리를 세우던 1894년에 함께 만든 조형들이 모입니다: 웅장한 계단, 동굴을 본뜬 분수, 청동 등을 얹은 오벨리스크. 돌과 물과 청동과 통행이 모여 하나로 짜인 입구 장면이 이곳에 완성되어 있습니다. 다리 자체는 1895년에 완공되었고, 양쪽 끝마다 한 쌍씩 선 청동 사자가 다리를 오가는 사람들의 눈길을 붙듭니다. 이 건물은 그보다 뒤에 세워졌으니, 다리 진입로가 이미 일상의 길로 자리 잡은 때의 산물입니다.

건물 자체는 1945년 전쟁 피해를 입었다가 훗날 다시 세워졌습니다. 전쟁의 불을 견디고 복원된 덕분에, 다리 주변의 백 년 남짓한 변화가 이 작은 건물에도 기록되어 있습니다. 그 쓸모 또한 변하지 않아, 이 건물은 공중화장실로 그 자리를 지킵니다. 다리로 오르는 몇 걸음 사이, 미장바름과 석회암이 번갈아 나타내는 벽과 지붕 위로 솟은 작은 랜턴이 1910년의 정성을 그대로 건네 줍니다.