Doktoro L.L. Zamenhof

ドクトーロ・L・L・ザメンホフは、オランダのズヴォレにある、フリッツ・ジーガー制作の石造芸術作品です。レイザー・ルドヴィク・ザメンホフと、彼が創案した人工言語エスペラントに捧げられています。石の頭部を囲むのは、「Esperanto Kompreno Paco」という言葉です。

頭部の内部には肖像の表情ではなく、多数の文字が刻まれています。文字で満たされた形は、考え、話し、異なる文化を結ぶ人間を表します。オランダ・エスペラント協会は当初、ザメンホフの頭部をそのまま表す作品を望みましたが、ジーガーは抽象的な構成を選びました。医師で言語学者だったザメンホフは、十九世紀末にエスペラントの最初の書物を刊行し、異なる母語を持つ人々の橋となる中立的で学びやすい言語を目指しました。

ズヴォレには、作家ヘリット・ベルフェリングが新約聖書をエスペラントへ翻訳したというつながりもあります。近くには、ザメンホフの肖像を載せた銘板を備える別のエスペラント記念碑もあります。目に残るのは、固い石の中に広がる文字の頭部と、その周囲に刻まれた三つの言葉です。