Belvedere auf dem Klausberg

ベルヴェデーレ・アウフ・デム・クラウスベルクは、ポツダムのサンスーシ公園を見下ろすクラウスベルクの丘に立つ円形の展望館です。1770年から1772年にかけてゲオルク・クリスティアン・ウンガーの設計で建てられ、フリードリヒ大王がこの公園に残した最後の建築工事となりました。その姿のもとにあるのは、ローマのパラティーノの丘に立った古代の皇帝宮殿を復元しようとした一枚の図面です。描いたのは考古学者フランチェスコ・ビアンキーニで、古代の泉の神殿を思わせる円い平面はここにも受け継がれています。ポツダムで最初のベルヴェデーレとして、建築仕立ての展望館の伝統をこの王都に開きました。

建物を囲む平台には、下段にイオニア式、上段にコリント式の柱がそれぞれ20本並びます。頂のドームを飾るのは20体の砂岩の神々像で、いくつもの彫刻工房が分担して彫りました。内部には部屋が上下に重なり、上の部屋へは階段だけが道になります。復元された上の部屋では、淡い緑の大理石の壁に金彩のしっくい飾りが映え、バロンとボックが古い写真をもとに復元した雲と鳥の絵が天井を覆います。一方の下の部屋は1945年の破壊のあと復元されないまま残り、かつては白いシレジア産大理石の壁と赤いジャスパーの壺を備え、灰色の大理石の床に描かれた八芒星が丸天井へと続いていました。

第二次大戦の終わりの火災で内側を焼き失った館は、ドイツ再統一への寄与としてメッサーシュミット財団の手でよみがえりました。柱列の内側に立てば、サンスーシ公園の緑とその先のポツダムの風景が地平まで開けます。