Traditionsschiffhafen Sandtorkai

ハンブルクのエルベ川沿いにあるTraditionsschiffhafen Sandtorkaiは、歴史的な船を修復し、一般に公開する港です。1866年に築かれたサントルカイは、ハンブルク港で最も古い埠頭施設で、蒸気クレーンによって海から来た船の貨物を直接扱いました。現在は歴史的な岸壁が修復され、船の係留地や浮桟橋が整えられています。

ここでは、最後の航海可能な同種船とされるパイロットスクーナーのNr. 5 Elbeを見られます。タグボートのFairplay VIIIは、救助や作業を担った船として係留されます。測量船Schaarhörnは、ハンブルク上院の船、先導船、測量蒸気船を経て博物館船となり、1990年にハンブルクへ戻りました。

消防艇Repsoldも、かつて数多くの消火活動に出動した一隻です。1987年にハンブルクへ戻ったこの船は、ハンブルク消防隊の創設者にちなんで名付けられています。サントルカイ周辺を通る船のツアーでは、こうした船と港の風景を水上から眺められます。