Das dritte Land

エアフルトのペータースベルクに、韓国人アーティストのハン・ソクヒョンとキム・スンフェが手がけた庭園作品「Das dritte Land」があります。かつてベルリンの文化フォーラムに設置され、二〇二二年十月にこの場所へ移されました。庭園は朝鮮半島を象徴し、北朝鮮と韓国の野生植物三十五種を育てています。

造形の手がかりは、朝鮮半島を縦断する白頭大幹の山並みです。地面から立ち上る水蒸気と玄武岩を思わせる山の形が、朝鮮王朝時代の山水画の眺めを呼び起こします。自然と地形を通して、分断された国家のつながりや国境を越える歴史を考える場になります。文化と政治の交流も生まれる庭で、植物の多様さが作品の中心にあります。