Mahnmal für die Alte Synagoge

マーンマル・フュア・ディ・アルテ・ジナゴーゲは、ドルトムントのプラッツ・デア・アルテン・ジナゴーゲに立つ記念碑です。そこにはかつて、ユダヤ人共同体の文化と信仰を支えた旧シナゴーグがありました。1900年に完成した建物は、1300席を備えるドイツ有数の大規模なシナゴーグでした。

ヴァルデマール・オットーは1990年、アンレヒター砂岩を使い、旧シナゴーグの壁の一部を思わせる形に仕上げました。1933年にナチ党が政権を握ると、ユダヤ人共同体は建物を強制的に売却させられます。旧シナゴーグは1938年、クリスタルナハトの直前に取り壊されました。

石面の碑文は、1933年から1945年までナチ体制の犠牲となったドルトムントのユダヤ人市民を追悼します。そこには『哀歌』の一節と、ユダヤ人共同体への献辞が刻まれています。 恒一