Mahnmal für die Alte Synagoge

يقف نصب ماهنمال فور دي ألته زينا غوغه في دورتموند، داخل ساحة ألته زينا غوغه حيث قامت الكنيس القديم. ويستعيد المشهد مكاناً كان مركزاً دينياً وثقافياً للجالية اليهودية في المدينة، بعدما اكتمل بناء الكنيس عام 1900.

صمّم الفنان فالدمار أوتو النصب عام 1990، واستخدم حجارة رملية من أنروخت لتشبه قطعة من جدار الكنيس الأصلي. حمل الكنيس 1300 مقعد، وكان من أكبر المعابد اليهودية في ألمانيا قبل أن تفرض السلطات النازية بيعه عام 1933. هُدم المبنى عام 1938، قبيل ليلة البلور، وتستحضر النقوش المواطنين اليهود في دورتموند الذين قضوا ضحايا للنظام النازي بين 1933 و1945.

تضم الواجهة مقطعاً من سفر مراثي إرميا وإهداءً إلى الجالية اليهودية، فتربط الحجر بذاكرة المكان. ويمنح شكل الجدار المكسور الزائر أثراً ملموساً من مبنى لم يعد قائماً.