KZ Gedenkstätte für die Opfer des KZ-Außenlagers Kaufering VII

على مشارف مدينة لاندسبرغ أم لَخ البافارية يقف النصب التذكاري لضحايا معسكر كاوفيرينغ السابع، وهو موقع ذكرى ومقبرة في آن واحد. كان واحداً من أحد عشر معسكراً خارجياً تابعاً لمعسكر داخاو. وأقيمت المنشآت كلها في منطقة المدينة اعتباراً من يونيو 1944 بإشراف منظمة تودت وبالاسم السري «رينغلتاوب». وكُلّف سجناء، معظمهم من اليهود، ببناء ثلاثة بيونكرات نصف مدفونة في الأرض ومحصّنة ضد القنابل لصالح صناعة الطائرات الألمانية. ووصل إلى مجمع كاوفيرينغ نحو 23 ألف سجين خلال عشرة أشهر تقريباً، ومنهم 6500 يُعرف بالاسم أنهم لم ينجوا. ودُفن كثير من الضحايا في قبور جماعية ما تزال قائمة حول كاوفيرينغ ولاندسبرغ.

ما بقي من مجمع كاوفيرينغ إلا يسير، وهنا وحده تُحفظ بقايا مبانٍ ومعالم أرضية. تشمل البقايا أكواخاً ترابية، ثلاثة منها سليمة وعدة أخرى انهارت، وحفر تنقيب عن 55 كوخاً إضافياً. وتظهر بينها أساسات وأسوار ومباني إمداد ومخلفات مباني الحراسة. أما المقبرة فتضم نحو ألفي ضحية من ضحايا كاوفيرينغ السابع مجهولي الاسم. وفيها أيضاً خمسة ضحايا معروفين بالاسم وخمسة آخرين توفوا بعد التحرير. يحيط بها سور حجري منخفض، ويقود ممر وسطي إلى حجر تذكاري في وسطها. تزيّن الحجر فسيفساء زجاجية على صورة نجمة داود، ويحمل نقشاً مأخوذاً من المزمور السابع والثلاثين. وتنتشر على أرض الموقع عشرة أحجار تذكارية أهداها رؤساء دول أوروبيون في ذكرى اليهود المطرودين والقتلى من بلادهم، ولكل حجر نقشه الخاص. وتتنوع لغات النقوش والنصب بين العبرية والروسية والهنغارية والإنجليزية والتشيكية والفرنسية. وقد أدرجته بافاريا في سجل آثارها بوصفه معلماً وطنياً، وهو جزء من مؤسسة النصب التذكاري الأوروبي للهولوكوست.

لم يأتِ كل ذلك إلا بعقود من العمل المدني. فجمعية مواطني لاندسبرغ في القرن العشرين اشترت في ثمانينيات القرن الماضي جزءاً من أرض المعسكر. وسبقت ذلك سنوات استُخدمت فيها الأرض مرمداً ولأغراض صناعية. ودار حول تاريخ الموقع جدل محلي طويل، ولم يتسع الاعتراف بأهميته إلا في التسعينيات بعد نقاشات عامة ومشاريع تعليمية. والزيارة تتم بإذن من الجمعية لا بحرية. ولما غادرت الموقع سيبقى معك نجمَا داود على بوابة المقبرة، إشارتان صغيرتان إلى الضحايا المدفونين خلفهما من دون أسماء.